1
00:00:12,720 --> 00:00:14,540
अरे, पॉल.

2
00:00:15,360 --> 00:00:16,820
क्या बात क्या बात?

3
00:00:18,660 --> 00:00:21,580
दरअसल, मुझे आपसे बात करनी है.

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,900
क्या बात क्या बात?

5
00:00:25,700 --> 00:00:31,120
आपके पिताजी के मित्र का एक प्रमोटर है
छोटी लीग,

6
00:00:32,140 --> 00:00:33,260
ठीक है?

7
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
हाँ।

8
00:00:36,180 --> 00:00:37,840
उसने मुझसे अपना दोस्त बनने के लिए कहा.

9
00:00:42,440 --> 00:00:46,500
आप एक छोटे लीग खिलाड़ी को क्यों नहीं जाने देते?
मेरे स्थान पर रहो?

10
00:00:48,520 --> 00:00:49,680
क्या?

11
00:00:54,740 --> 00:01:01,740
मैं यह नहीं कह रहा कि यह असंभव है, लेकिन वह
उन्होंने कहा कि उनके पिछले सीज़न के परिणाम

12
00:01:01,740 --> 00:01:07,600
बहुत अच्छे नहीं थे, और वह जाना चाहता था
छुट्टी के लिए जापान।

13
00:01:08,780 --> 00:01:11,260
यदि संभव हो तो,

14
00:01:24,860 --> 00:01:26,140
यह ठीक है.

15
00:01:32,760 --> 00:01:33,760
वास्तव में?

16
00:01:34,740 --> 00:01:35,740
हाँ।

17
00:01:36,120 --> 00:01:37,780
यदि आप मुसीबत में हैं, तो मैं मदद करना चाहता हूँ
आप.

18
00:01:39,420 --> 00:01:40,880
उस तरह का अनुभव है...

19
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
तुम्हें लगता है कि यह पक्षी के लिए है, है ना?

20
00:01:44,170 --> 00:01:45,630
हाँ, मुझे भी यह पसंद है।

21
00:01:45,990 --> 00:01:46,990
मैं इसकी राह देख रहा हूं।

22
00:01:47,270 --> 00:01:48,550
सच में?

23
00:01:49,350 --> 00:01:51,790
तो मैं तुरंत आपसे संपर्क करूंगा.

24
00:02:18,060 --> 00:02:19,060
अरे, नमस्ते.

25
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
नमस्ते।

26
00:02:23,320 --> 00:02:24,540
मैं माइकल हूँ.

27
00:02:24,740 --> 00:02:25,740
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

28
00:02:26,800 --> 00:02:28,420
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

29
00:02:30,680 --> 00:02:35,840
करने के लिए अच्छा

30
00:02:35,840 --> 00:02:38,420
आपसे भी मिलने।

31
00:03:02,350 --> 00:03:03,610
अच्छा स्वादिष्ट.

32
00:03:04,070 --> 00:03:07,650
अरे वाह धन्यवाद

33
00:03:07,650 --> 00:03:12,690
आपको बहुत

34
00:03:47,499 --> 00:03:49,580
इसलिए, मैं जापान का इंतजार कर रहा हूं।

35
00:03:51,040 --> 00:03:52,700
मैं 20 महीनों में वहाँ पहुँच जाऊँगा।

36
00:03:53,280 --> 00:03:55,880
मैं हल्के मौसम में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करूंगा।

37
00:04:03,660 --> 00:04:07,060
मुझे आशा है कि आपके पास एक

38
00:04:07,060 --> 00:04:31,260
अच्छा

39
00:04:31,260 --> 00:04:32,260
समय।

40
00:04:34,190 --> 00:04:35,190
मुझे नहीं पता क्या करना है।

41
00:04:35,650 --> 00:04:36,650
कुंआ,

42
00:04:39,130 --> 00:04:42,110
मैं इसे स्वयं करूंगा, तो आइए साथ मिलकर चलें।

43
00:04:42,390 --> 00:04:43,950
क्या? वास्तव में?

44
00:04:45,090 --> 00:04:47,150
एक साथ? वास्तव में?

45
00:04:47,410 --> 00:04:48,990
बेशक, मैं तुम्हें सिखाऊंगा.

46
00:04:49,490 --> 00:04:51,330
ओह ठीक है।

47
00:04:52,310 --> 00:04:53,390
ज़रा ठहरिये।

48
00:05:44,080 --> 00:05:46,460
अरे वाह!

49
00:05:46,820 --> 00:05:48,320
जापानी खाना!

50
00:05:59,080 --> 00:06:00,080
धन्यवाद!

51
00:06:03,880 --> 00:06:04,600
धन्यवाद

52
00:06:04,600 --> 00:06:13,320
आप!

53
00:06:34,680 --> 00:06:39,980
स्वादिष्टता का रहस्य यही है
सब लोग

54
00:06:39,980 --> 00:06:42,840
चावल खा रहा है.

55
00:06:43,060 --> 00:06:44,060
यह सही है।

56
00:06:44,360 --> 00:06:50,960
यही कारण है कि तात्सुका और कियो-चान हैं
भी बहुत

57
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
बहुत अच्छा।

58
00:07:06,060 --> 00:07:11,740
मैंने इसे आज नहीं बनाया, लेकिन एक है
अधिक पोषण वाला विशेष भोजन।

59
00:07:14,180 --> 00:07:15,500
वह क्या है?

60
00:07:18,180 --> 00:07:20,360
वह नट्टो है.

61
00:07:21,580 --> 00:07:23,020
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

62
00:07:23,600 --> 00:07:25,100
नट्टो. नहीं, नहीं, नहीं।

63
00:07:25,780 --> 00:07:26,780
नट्टो.

64
00:07:36,880 --> 00:07:40,020
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,

65
00:07:40,780 --> 00:07:42,340
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं,

66
00:07:43,040 --> 00:07:45,480
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

67
00:09:06,440 --> 00:09:08,060
वह बहुत बड़ा है...

68
00:09:08,060 --> 00:09:17,300
मैं

69
00:09:17,300 --> 00:09:20,980
नहीं कर सकता

70
00:09:20,980 --> 00:09:27,860
उससे तुलना करें

71
00:09:27,860 --> 00:09:28,860
कोई भी.

72
00:09:29,620 --> 00:09:31,900
मैं उसकी तुलना किसी से नहीं कर सकता.

73
00:09:37,550 --> 00:09:38,550
मुझे उन सभी की याद आती है.

74
00:10:24,110 --> 00:10:25,110
क्या आप आज फिर से प्रशिक्षण ले रहे हैं?

75
00:10:26,490 --> 00:10:29,130
हां, हां। प्रशिक्षण।

76
00:10:29,710 --> 00:10:31,710
प्रतिदिन प्रशिक्षण. प्रतिदिन प्रशिक्षण.

77
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
अच्छा ऐसा है।

78
00:10:33,670 --> 00:10:36,730
परंतु... यदि आप प्रशिक्षण जारी रखते हैं,

79
00:10:37,810 --> 00:10:39,790
तुम थक जाओगे, है ना?

80
00:10:43,050 --> 00:10:44,490
क्या? मैंने क्या कहा?

81
00:10:44,730 --> 00:10:45,730
तो,

82
00:10:46,710 --> 00:10:49,770
उम्म... चलो मालिश कर लें।

83
00:10:53,920 --> 00:10:54,920
यह चलता है?

84
00:11:39,270 --> 00:11:40,390
अच्छा लगता है, अच्छा लगता है.

85
00:12:04,090 --> 00:12:05,550
आप कहाँ देख रहे हैं?

86
00:12:34,250 --> 00:12:35,250
मैं बहुत थक गया हूं।

87
00:13:12,479 --> 00:13:14,640
ओह धन्यवाद!

88
00:14:41,000 --> 00:14:42,660
क्या गलत?

89
00:14:43,000 --> 00:14:44,180
कुछ नहीं।

90
00:14:50,440 --> 00:14:51,880
अरे, माइक.

91
00:14:52,960 --> 00:14:56,880
इसे पहनकर मालिश करना कठिन है।

92
00:15:00,900 --> 00:15:02,720
क्या आप इसे उतार सकते हैं?

93
00:15:03,020 --> 00:15:04,020
ठीक है।

94
00:16:59,690 --> 00:17:00,690
अहं-सान?

95
00:17:01,750 --> 00:17:03,890
मेरी आज की मालिश पूरी हो गई।

96
00:17:05,950 --> 00:17:06,950
वास्तव में?

97
00:17:07,910 --> 00:17:10,430
और... क्या तुम मुझे छू रहे हो?

98
00:17:11,950 --> 00:17:15,810
ओह, हैंगियो? क्या? क्या आप हैंगियो हैं?

99
00:17:16,230 --> 00:17:18,670
ओह, मेरा मतलब ऐसा नहीं था।

100
00:17:18,950 --> 00:17:20,150
मेरा ऐसा मतलब नहीं था.

101
00:17:21,589 --> 00:17:23,410
क्या? वास्तव में?

102
00:17:24,849 --> 00:17:25,849
यह क्या था?

103
00:17:41,920 --> 00:17:43,020
मैंने उसे छुआ.

104
00:17:43,620 --> 00:17:44,620
तुमने इसे छुआ?

105
00:17:45,820 --> 00:17:47,940
मैंने इसे नहीं छुआ.

106
00:17:49,040 --> 00:17:50,040
ऐसा नहीं है।

107
00:17:50,940 --> 00:17:51,940
अच्छा। अच्छा।

108
00:17:52,040 --> 00:17:52,719
अच्छा। अच्छा।

109
00:17:52,720 --> 00:17:53,720
अच्छा।

110
00:17:54,260 --> 00:17:54,659
अच्छा। अच्छा।

111
00:17:54,660 --> 00:17:55,660
अच्छा। अच्छा। अच्छा। अच्छा। अच्छा।

112
00:18:41,000 --> 00:18:42,000
क्योंकि हम शादीशुदा हैं.

113
00:18:42,740 --> 00:18:44,500
मैं ऐसा नहीं कर सकता. मैं ऐसा नहीं कर सकता.

114
00:51:14,760 --> 00:51:15,760
मुझे नहीं पता क्या करना है।

115
00:53:41,320 --> 00:53:42,320
अब मैं आपसे मिलूंगा।

116
00:55:49,980 --> 00:55:50,980
धन्यवाद।

117
00:56:47,500 --> 00:56:48,900
शश.

118
01:01:02,700 --> 01:01:04,240
धन्यवाद।

119
01:01:40,200 --> 01:01:41,200
आप

120
01:03:23,720 --> 01:03:24,720
वह शब्द क्या था?

121
01:04:57,440 --> 01:04:58,440
अरे बाप रे।

122
01:04:59,520 --> 01:05:00,520
क्या गलत?

123
01:05:44,880 --> 01:05:45,880
मम.

124
01:09:15,370 --> 01:09:16,370
मैंने एक बड़ा डाला।

125
01:09:18,450 --> 01:09:19,689
इतने के बिना मुझसे रहा नहीं जाता.

126
01:21:19,400 --> 01:21:22,460
हाँ, वह मेरा दोस्त जेक था।

127
01:21:22,740 --> 01:21:23,740
हाँ, वह मैं ही हूँ।

128
01:21:36,820 --> 01:21:37,820
हाँ।

129
01:21:41,840 --> 01:21:42,840
चल दर।

130
01:21:43,740 --> 01:21:44,619
चल दर।

131
01:21:44,620 --> 01:21:45,620
चल दर।

132
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
चिंता मत करो।

133
01:22:08,480 --> 01:22:15,320
लेकिन शायद एक भी काफी नहीं था.

134
01:22:16,020 --> 01:22:17,160
शायद दो बेहतर.

135
01:22:58,310 --> 01:22:59,310
यह बेहतर लगता है, है ना?

136
01:23:14,440 --> 01:23:15,440
मुझे पता है, है ना?

137
01:23:19,940 --> 01:23:22,760
क्या आप उसे उतारना चाहते हैं? मम-हम्म.

138
01:24:03,290 --> 01:24:06,090
मम-हम्म.

139
01:24:32,370 --> 01:24:33,370
यह सही है,

140
01:24:36,050 --> 01:24:37,050
यह सही है.

141
01:24:52,080 --> 01:24:53,420
यह बहुत अच्छा है, यह बहुत अच्छा है।

142
01:26:47,950 --> 01:26:48,950
मैं सही जानता हूं.

143
01:27:29,900 --> 01:27:30,900
मैं इसे हटा दूंगा.

144
01:34:03,370 --> 01:34:05,010
हाँ। होम रन।

145
01:34:05,710 --> 01:34:07,510
होम रन।

146
01:34:08,790 --> 01:34:14,890
होम रन। होम रन। होम रन।

147
01:34:17,010 --> 01:34:18,010
हाँ।

148
01:34:22,270 --> 01:34:23,270
हाँ।

149
01:34:24,790 --> 01:34:26,590
यह यहीं होम रन है, बेबी।

150
01:34:54,640 --> 01:34:55,640
वहाँ उस तरह.

